January 03, 2008

Literal use of figures of speech

There were jubilations. People were out on the streets at almost midnight. It was a cricket feat. A junior reporter wrote the team and the people were over the moon at winning the game. A senior editor punched his literary acumen into the report and rephrased it as '... literally over the moon...' which sounded an absurd proposition.

The first manned landing on Earth's Moon took place on July 20, 1960 as part of the Apollo 11 mission commanded by Neil Armstrong, joined in by Edwin Aldrin. Since then, 24 astronauts have travelled to the Moon --- 12 walking on the surface and three making the trip twice. There were no players and no common people among them.

Moral: Never use the word 'literally' in reports. Its use, at the hands of reporters and editors, is wrong in most cases, and entails judgement of a sort.

No comments: